“派博传思”papertrans

派博传思，来自英文组合单词papertrans之谐音，因其特有的字面及内涵而倍受众人的喜爱，其中字面意思是学术论文翻译。trans是英文单词translation之缩写，trans也为众多公司或网站所亲赖，只是papertrans这个单词，一直没有被大众所发掘。同时，trans这个单词所对应的中文意思，远比其英文单词translation内涵丰富，传思对于文献的把握远比翻译的要求要高，不仅仅是其字面意思之翻译，更注重“信”、“达”、“雅”的神韵。而“派博”二字，不仅仅与学术论文之“paper”相应，更为重要的是，此项任何有且仅可“派”遣“博”士才能顺利完成。正因如此，诸多学者预测，“派博传思”（papertrans）势必会垄断整个学术翻译领域，成为学术翻译的代名字。

事实证明，本站自从启用“派博传思”以来，收到了良好的效果，同时，派博传思也已经基本垄断诸多学术翻译领域，一举成为学术翻译的代名字。派博传思国际中心，也力争注重学术，兼容并包，为华语学术及中国科研的开放发展做出自己的努力。